Guida turistica russa in Toscana, tour service in russo, traduzioni per turismo

La Toscana per i tursiti madrelingua russa

«ETRURUS» è un progetto turistico on-line proposto dalla guida turistica di professione. L’obbiettivo del mio sito www.toscana-gid.com è far conoscere la Toscana come metà turistica ai turisti madrelingua russa provenienti da tutto il mondo, prestando la particolare attenzione allo sfruttamento delle risorse culturali, ambientali, enogastronomiche della Regione. Sul sito propongo servizi della mia competenza: le proposte degli itinerari classici ed inediti con la guida turistica abilitata, le informazioni e consulenze utili per accomodation in Toscana, specialmente sulla Costa Toscana.

Chi Sono - sito personale della guida turistica russa

Mi chiamo Yadviga Albrekht e la mia bellissima città natale russa è San Pietroburgo. Vivo in Toscana da quasi vent'anni, qui mi sono laureata presso l’Università di Pisa e ho fatto tanta esperienza nei settori di accoglienza, comunicazioni e di traduzioni. Ma dal 2008 sono in pieno titolo la guida turistica abilitata, con la passione per tutto ciò che è la Toscana - per la cultura e l’arte, per la campagna e il mare, la buona cucina e il vino eccellente, ecco perché ho deciso di dare il mio piccolissimo contributo per lo sviluppo del turismo della terra dove sono fortunata di vivere e lavorare.

Lavoro prevalentemente con i turisti privati, a volte in collaborazione con delle agenzie che non trattano i soliti tour di gruppo, ma cercano di offrire ai propri clienti viaggi autentici. Ho dei colleghe professionali che mi aiutano nel lavoro - le guide russe abilitate in tutte le città italiane, Associazioni delle guide turistiche italiane a Lucca e Firenze, compagnie di trasporto in grado di soddisfare le richieste di noleggio con autista Ncc operando su tutta la Toscana.
 


Servizi per visitatori del sito e Tour Operatori

  • Visite guidate nelle città d’arte della Toscana in lingua russa
  • Accompagnatore turistico in russo: per transfer, assistenza aeroporti, wine tour in russo, itinerari enogastronomici 
  • Programmi su misura per i turisti individuali e gruppi in Toscana

Servizi per le strutture ricettive, aziende e privati

  • Per Vs. clienti - escursioni su misura con la guida turistica russa
  • Mediazione linguistica in fase di prenotazioni, traduzione dei contaratti di locazione o/e stesura dei voucher in russo a norma dei visti turistici
  • Promozione in russo dell'azienda tramite traduzioni siti web e presentazioni e testi mirrate per settore turistico
  • Transfer con autista NCC da e per Aeroporti per Vs. ospiti russi con assistenza in lingua e gestione di prenotazioni  

     

È importante sapere che non sono né un Tour Operator, né Agenzia di Viaggi. La mia professione mi consente di eseguire esclusivamente servizi di guida turistica ai sensi della normativa vigente D.L. Italia 97/2013 (Legge europea 2013) e d’accompagnamento turistico (L.R.Toscana 42/2000). Nonchè in qualita di traduttore ed interprete libero professionista presto vari servizi linguistici di mediazione, traduzioni siti web e servizi pubblicitari e di informazioni turistiche varie in lingua russa per le aziende turistiche italiane e privati.